See нотабене on Wiktionary
{
"etymology_text": "Происходит от лат. nota bene «заметь хорошо» (т.е. «обрати внимание»)",
"forms": [
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"date": "1968",
"text": "На полях моей рукописи, по краям моих славословий скопились стаи птичек, галок, нотабене.",
"title": "Попугайчики"
}
],
"glosses": [
"знак на полях книги или документа, призывающий обратить внимание на соответствующее место в тексте"
],
"id": "ru-нотабене-ru-noun-y3bivVQD",
"raw_glosses": [
"книжн. знак на полях книги или документа, призывающий обратить внимание на соответствующее место в тексте"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"text": "Сделаю здесь необходимое нотабене: если бы случилось, что мать пережила господина Версилова, то осталась бы буквально без гроша на старости лет, когда б не эти три тысячи Макара Ивановича, давно уже удвоенные процентами и которые он оставил ей все целиком, до последнего рубля, в прошлом году, по духовному завещанию.",
"title": "Подросток"
}
],
"glosses": [
"важное замечание в письме или каком-либо другом документе"
],
"id": "ru-нотабене-ru-noun-6EXDiy2d",
"raw_glosses": [
"книжн. важное замечание в письме или каком-либо другом документе"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnotɐˈbɛnɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нотабена"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "N.B."
},
{
"sense_index": 1,
"word": "NB"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "важно"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "нотабена"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нотабене"
}
],
"word": "нотабене"
}
{
"etymology_text": "Происходит от лат. nota bene «заметь хорошо» (т.е. «обрати внимание»)",
"forms": [
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нотабе́не",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Битов",
"date": "1968",
"text": "На полях моей рукописи, по краям моих славословий скопились стаи птичек, галок, нотабене.",
"title": "Попугайчики"
}
],
"glosses": [
"знак на полях книги или документа, призывающий обратить внимание на соответствующее место в тексте"
],
"raw_glosses": [
"книжн. знак на полях книги или документа, призывающий обратить внимание на соответствующее место в тексте"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"text": "Сделаю здесь необходимое нотабене: если бы случилось, что мать пережила господина Версилова, то осталась бы буквально без гроша на старости лет, когда б не эти три тысячи Макара Ивановича, давно уже удвоенные процентами и которые он оставил ей все целиком, до последнего рубля, в прошлом году, по духовному завещанию.",
"title": "Подросток"
}
],
"glosses": [
"важное замечание в письме или каком-либо другом документе"
],
"raw_glosses": [
"книжн. важное замечание в письме или каком-либо другом документе"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌnotɐˈbɛnɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нотабена"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "N.B."
},
{
"sense_index": 1,
"word": "NB"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "важно"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "нотабена"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нотабене"
}
],
"word": "нотабене"
}
Download raw JSONL data for нотабене meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.